quinta-feira, 28 de junho de 2012

Outback com sabor de inverno






Outback com sabor de inverno
Menu de sopas e massas da rede aquece os dias mais frios do ano
Outback Steakhouse tem a receita ideal para tornar mais agradável a estação mais charmosa do ano. Com ambiente aconchegante e atendimento diferenciado, a rede oferece um cardápio recheado de opções para ajudar a aquecer, no almoço ou no jantar, os dias mais frios durante o inverno.
Ótima sugestão de entrada para esta época, a Sopa do Dia é um sucesso em todos os restaurantes da rede. Entre as opções estão a cremosa sopa de batata condimentada com bacon, cebolinha e mix de queijos derretidos, a sopa de cebola servida com mix de queijos derretidos ou o creme de bacon e milho especial (R$ 11 e R$ 12,90, dependendo da escolha). Basta consultar a opção oferecida no dia. Quentinhas, as sopas são servidas com o delicioso pão dos ranchos australianos.
Para o prato principal, a indicação é o Steakhouse Pasta, um suculento fettuccine servido com champignons, tomates e cortes de carne, refogado com um toque de vinho Chardonnay e black pepper, pelo valor de R$ 36,90.
Para acompanhar e acrescentar charme à refeição de inverno, nada melhor do que um bom vinho. A novidade da rede fica por conta de uma cuidadosa seleção dos proprietários: a ‘Proprietor’s Wine Choice’ traz um rótulo espanhol, o Finca San Martin, e um rótulo argentino, o Rutini Cabernet Malbec. Uma ótima oportunidade para harmonizar com os cortes de carnes da rede.
A carta oferecida pelos 36 restaurantes Outback conta com bons exemplares australianos, chilenos, argentinos, portugueses, espanhóis, nacionais e espumantes, cuidadosamente elaborados para acompanhar as deliciosas receitas do cardápio.
Para encerrar o jantar de inverno em grande estilo, o Chocolate Thunder from Down Under® é uma deliciosa opção. A sobremesa traz uma montagem de brownie quentinho servido com sorvete de creme, calda de chocolate e chantilly coberto com raspas de chocolate (R$ 20,00). A combinação do calor do brownie com o frio do sorvete é deliciosa. Sem dúvidas, uma das melhores escolhas da noite.

SEX@688




WISH CLUB




BOXCLUB




Riversides aquece o inverno





Riversides aquece o inverno com novo cardápio de sopas

Chef Joel Julianotte harmonizou ingredientes brasileiros com temperos internacionais para oferecer sabores inéditos

Porto Alegre, junho de 2012 – Com o calendário lembrando que dias frios se aproximam, o Riversides oferece aos porto-alegrenses um convite especial: provar a inédita harmonização de sabores que o chef Joel Julianotte criou em um cardápio exclusivo de sopas e caldos.

Do Brasil, vêm os ingredientes tradicionais que não podem faltar na mesa, como galinha caipira e mandioca. Especiarias internacionais complementam sabores intensos ao paladar, como açafrão, curry e gengibre.

No Shikki Madero, destaque para caldo de capim santo com cebolas roxas e caldo de galinha caipira. Sopa de camarão e mousseline de mandioquinha são atrativos do Shikki Café, e no Riversides Shikki, creme de cenoura com curry, sopa cremosa de açafrão e creme de abóbora com gengibre deliciam os gostos mais exigentes. O preço da refeição, no almoço ou jantar, parte de R$ 23.90 por pessoa.

O Riversides está presente em três endereços nobres Porto Alegre: Av. Nilo Peçanha, 1766, Rua Padre Chagas, 44 e Av. Wenceslau Escobar, 1598. Mais informações em www.riversides.com.br.

sexta-feira, 22 de junho de 2012

SAB@688




MM Conteúdo cria fashion films para Melissa





MM Conteúdo cria fashion films para Melissa

A nova coleção Melissa, a Melissa Rainbow, vem com tudo para o Verão 2013. Para o lançamento foram produzidos dois novos fashion films pela produtora de conteúdo da jornalista Mauren Motta, a MM Conteúdo. Em um deles, são contextualizas as tendências para o verão 2013. Já no segundo, um Look book digital, mostra várias produções que servem como referência de como usar as sandálias e trazem para a consumidora o que vai bombar na próxima estação, como os barbicachos, as tachas, os laços e os corações, que para o verão 2013 surgem como substitutos para símbolos como as caveiras que foram nos últimos meses em roupas e acessórios.  O look total color é outra tendência que surge com força e destaca o tema - Rainbow - para a coleção Melissa.
 Com direção criativa de Mauren Motta, assistência de Leonardo Dora, produção de Fernanda de Jesus, figurino de Fran Piovesan e Isadora Bertolucci, fotografia de Gabriel Not, maquiagem de Paula Ferrary, captação e edição de imagens de Matheus Philippi, os dois vídeos podem ser vistos no MelissaChannel do Youtube.



Mauren Motta  
DRT/RS 15078
051.99630705. 30726875
Rua Florêncio Ygartua, 188 - Térreo.
Moinhos de Vento - Poa/RS - 90430010
www.maurenmotta.com.br





FESTA JUNINA - FARO BAR - SÁBADO




SÁBADO KISS & FLY




PINK ELEPHANT




WISH HOJE




quinta-feira, 21 de junho de 2012

NOVA FINGER CARLOS GOMES





Hoje inaugura a nova Loja Finger na Av Carlos Gomes, 733

Porto Alegre RS




Campeonato Gaúcho de Saltos– 2012






Campeonato gaúcho de saltos começa nesta sexta-feira na Hípica

As provas vão até domingo, em duas categorias

Cavaleiros e amazonas de todas as regiões do Rio Grande do Sul participam neste final de semana do Campeonato Gaúcho de Saltos – 2012 - categorias Master e Escola. As provas ocorrem na Sociedade Hípica Porto Alegrense (SHPA), na pista de areia, com entrada franca.
         O evento, promovido pela Federação Gaúcha de Esportes Equestres (FGEE), com o apoio da Sociedade Hípica Porto Alegrense, inclui provas que  serão realizadas sábado e domingo, nas alturas de 0,80m e 0,90m para categoria Escola. Na Master, as provas iniciam-se nesta sexta-feira (22) e terminam no domingo.
         Entre os participantes da Master estarão as campeãs do ano passado:  Beatriz Johannpeter e Maria Luisa Amodeo Daiello. Participam também Antônio Tigre, Paulo Tigre, João Mazzaferro e Marion Bronger. Ao todo, 100 conjuntos participarão do Campeonato.

        
O que: Campeonato Gaúcho de Saltos– 2012
Quando: de 22 a 24 de junho
Onde: Sociedade Hípica Porto Alegrense
Endereço: Estrada Juca Batista, 4931 - Porto Alegre – RS

PIC SCHIMITZ




Luxúria e Luxo nos negócios em debate





Luxúria e Luxo nos negócios em debate

O Espaço Emza, complexo multifuncional de moda, beleza e gastronomia, voltado principalmente ao público feminino, receberá neste sábado, dia 23 de junho, a partir das 16h, a primeira edição do projeto “Sete Pecados”, que usa esse gancho para abordar assuntos relacionados a empreendedorismo e negócios. Trata-se de uma iniciativa paralela ao projeto Jogo de Damas, evento mensal que reúne mulheres para discutir temas ligados ao empreendedorismo, carreira profissional e vida pessoal.
Em sua primeira edição – “Luxúria” –, o projeto Sete Pecados terá uma palestra sobre “O mercado de artigos sensuais e eróticos: riscos e oportunidades”, proferida por Maisa Prates, sócia do Mulheres Alfa, consultoria especializada em sensualidade, beleza e autoestima femininas. Em outra palestra, a psicóloga, com pós-graduação em Ciência do Consumo, Bárbara Dresch, sócia da Focal Pesquisas e escritora do blog “O Pensador Mercadológico”, vai falar sobre “O perfil da mulher consumidora e o mercado do luxo”.
O Espaço Emza fica na Rua Cel. Bordini, 1111, no bairro Moinhos de Vento, em Porto Alegre.
Ingressos no local: R$ 5,00





MODA DO BEM







MODA DO BEM

Aberta votação para escolher camisa criada por Alexandre Herchcovitch para tornar a campanha do McDia Feliz ainda mais bonita

O que você sonha em ser quando for adulto? Toda criança tem o direito de fazer planos e crescer com a oportunidade de torná-los realidade. As camisas desenhadas pelo estilista Alexandre Herchcovitch para o McDia Feliz deste ano retratam o objetivo da campanha de oferecer perspectivas de cura para crianças e adolescentes com câncer em todo o país. Com os temas “Astronauta” e “Gente Grande”, a votação para escolher a camisa que será usada por funcionários da rede de restaurantes McDonald’s no dia da campanha pode ser feita pela McLand (somente para funcionários), Twitter, Facebook e Google plus até o dia 20 de junho. Opte pela sua preferida e ajude a promover essa “moda do bem” até 25 de agosto - dia de transformar Big Mac em belos sorrisos.


Honda Civic é líder de vendas da capital






Honda Civic é líder de vendas da capital
Concessionárias Kaizen RS e Zensul já comercializaram mais de 7.600 unidades do modelo

Porto Alegre, 20 de junho de 2012 – Levantamento da Federação Nacional da Distribuição de Veículos Automotores – FENABRAVE apontou o Honda Civic como líder de vendas da categoria sedã médio no mês de maio, com aumento de vendas de 400% em relação aos meses anteriores. O volume de vendas é 50% maior que o segundo colocado.  Desde o lançamento do modelo New Civic, em 2006, as concessionárias Kaizen RS e Zensul já comercializaram mais de 7.600 unidades do modelo em Porto Alegre.

- É uma marca que reforça a qualidade do Civic como o melhor sedã médio do país. O modelo atual já conquistou centenas de premiações em publicações automotivas e se tornou grande sucesso de vendas graças ao design, alta tecnologia embarcada em todas as versões e reconhecida satisfação do consumidor – aponta o presidente das empresas, Romeu Schneider.

Casa Cor RS 2012





Lacava lança conceito de adegas multifuncionais

Espaços dedicados para cada tipo de vinho e espumantes aprimoram conservação e degustação, agregando alta tecnologia e design de ponta

Porto Alegre, 20 de junho de 2012 – A Lacava Adegas Personalizadas participa da Casa Cor RS 2012 em projeto assinado pela arquiteta Betina Gomes com parceria da Dell Anno. Seu mais novo lançamento traz adegas multifuncionais que se incorporam a ambientes sociais modernos e práticos.

A adega apresentada na exposição é composta por três nichos singulares, acessados separadamente para garantir espaços com diferente refrigeração, de acordo com as especificidades de cada tipo de bebida – tintos, brancos ou espumantes. O objetivo é assegurar as melhores condições de conservação para vinhos finos, garantindo também aprimorada degustação e valorização de suas características.

Tecnologias de ponta garantem a melhor performance. Caso da refrigeração controlada por placas termoelétricas, que proporcionam economia energética de até 30% em relação aos modelos convencionais. Garrafeiros em aço inox, vedação imantada e vidro isotérmico criam uma bela composição com a estrutura laqueada na cor roxa, conferindo inspiração contemporânea ao design da peça. O investimento parte de R$ 20 mil.

– O estilo de vida moderno agrega diversas funcionalidades em um único ambiente, e uma adega personalizada é uma solicitação cada vez mais frequente dos consumidores – aponta a diretora da Lacava, Flora Detanico. Ela explica que em novas obras, construtoras tem inclusive reservado espaços de espera para instalação de adegas sob medida, evidenciando o prestígio do público pela peça.

A Lacava é única no segmento e desenvolve projeto e execução de sistemas, mobiliário e refrigeração para adegas. Mais informações em www.adegaslacava.com.br ou no blog www.adegaslacava.blogspot.com.

quarta-feira, 20 de junho de 2012

Divina Promo inaugura escritório conceito






Divina Promo inaugura escritório conceito

Espaço projetado pela ARCHIC mescla elementos sóbrios com cores alegres e cria um ambiente elegante e contemporâneo de trabalho

                Elegante, descontraído, aconchegante e contemporâneo. Esse é o espírito do escritório da Divina Promo, localizado no prédio FK Business, criado pelas arquitetas Cris Schneider e Natasha Simões Pires da ARCHIC. Tendo como inspiração a alegria da agência e a vista privilegiada para a área verde do Country Club e para o pôr do sol de Porto Alegre as profissionais utilizaram as cores para criar o conceito.

                O espaço moderno mescla os ambientes de trabalho e de estar tanto para os colaboradores quanto para os clientes. As superfícies laqueadas brancas em contraste com o mobiliário escuro dão o toque de sobriedade que é emoldurado pela leveza e descontração das paredes com linhas coloridas. Já as divisórias de vidro ampliam e integram os ambientes e também proporcionam a privacidade da diretora.
              
               As arquitetas da ARCHIC são as responsáveis pelo ambiente Luxo de Vestir da mostra Casa Cor Porto Alegre. Inspirado no estilista gaúcho Vol Fioravantte é dedicado para a mulher que gosta de se vestir e de se maquiar para momentos especiais num espaço de bom gosto.          

                A Divina Promo reúne experiência, inovação e formato único e a frente Ana Alice Soares, 15 anos de presença na área de eventos. A agência oferece estratégias e soluções eficazes aos clientes que buscam um evento corporativo exclusivo. Com clientes como a TIM e a Melnick Even. Com a empresa inova com um núcleo voltado exclusivamente para o mercado de luxo e marcas Premium. Mais informações no página www.facebook.com/divinapromo

Campeonato Gaúcho de Saltos– 2012





Hípica promove campeonato gaúcho de saltos

As provas começam na sexta-feira e encerram-se no domingo em duas categorias

Cavaleiros e amazonas de todas as regiões do Rio Grande do Sul participam no próximo final de semana do Campeonato Gaúcho de Saltos – 2012 - categorias Master e Escola. As provas ocorrem na Sociedade Hípica Porto Alegrense (SHPA), na pista de areia, com entrada franca.
         O evento, promovido pela Federação Gaúcha de Esportes Equestres (FGEE), com o apoio da Sociedade Hípica Porto Alegrense, inclui provas que  serão realizadas sábado e domingo, nas alturas de 0,80m e 0,90m para categoria Escola. Na Master, as provas iniciam-se na sexta-feira (22) e encerram-se no domingo, dia 24.
         Entre os participantes da Master estarão as campeãs do ano passado:  Beatriz Johannpeter e Maria Luisa Amodeo Daiello. Também estarão competindo Antônio Tigre, Paulo Tigre, João Mazzaferro e Marion Bronger. Ao todo, 100 conjuntos participarão do Campeonato.
        

O que: Campeonato Gaúcho de Saltos– 2012
Quando: de 22 a 24 de junho
Onde: Sociedade Hípica Porto Alegrense
Endereço: Estrada Juca Batista, 4931 - Porto Alegre – RS

terça-feira, 19 de junho de 2012

GHOLA





www.ghola.com.br

Queijos




Outback ganha título Hors Concours





Outback ganha título Hors Concours
no Prêmio Lojista Alshop Mastercard

O Outback Brasil, com 36 restaurantes no país, ganhou o título Hors Concours pelas três vitórias consecutivas na categoria Alimentação do Prêmio Lojista Alshop Mastercard. A premiação, que aconteceu ontem, 14/06, em São Paulo, consagrou as empresas de diversos setores que concorriam em mais de 40 categorias. Mauro Guardabassi, vice-presidente de operações da rede Outback Steakhouse e Roy Cox, sócio-regional de São Paulo e ABC, estiveram presentes. O evento está em sua 14ª edição e é a mais importante consagração de redes varejistas de shoppings do Brasil.

Sobre o Outback Steakhouse
Com seus cortes de carnes especiais, a rede Outback Steakhouse já está presente em 36 endereços, nas cidades do Rio de Janeiro, São Paulo, Brasília, Porto Alegre, Niterói, Campinas, Goiânia, Belo Horizonte, Salvador, Curitiba, Ribeirão Preto, Vitória, São José dos Campos, São Bernardo do Campo, São Caetano do Sul, Florianópolis e Guarulhos. No mundo está presente em 22 países entre Europa, Américas e Ásia. O primeiro restaurante no país foi inaugurado na Barra da Tijuca, Rio de Janeiro, em 1997. O Outback caiu no gosto do brasileiro graças à qualidade, fartura e sabor marcante da culinária oferecida, somada à descontração no atendimento e às instalações aconchegantes.

Responsabilidade Social do Praia de Belas





Estilo 7 expõe no Estande de Responsabilidade
Social do Praia de Belas

O grupo de economia solidária Estilo 7 participa, pela primeira vez, do Estande de Responsabilidade Social do Praia de Belas entre os dias 18 e 24 de junho. Formado por 11 artesãos porto-alegrenses, o grupo expõe diversos tipos de produtos em artesanato confeccionados em madeira, EVA, gesso, tecidos e tricô, com o uso de técnicas como pintura, decoupage, fuxico e bordados.
O Estande de Responsabilidade Social, que integra as ações de Responsabilidade Social do Praia de Belas há nove anos, está localizado na Ala Norte do 1º piso do shopping, e tem por objetivo dar visibilidade às entidades que realizem trabalhos relevantes para a comunidade. A coordenação das organizações que ocupam o quiosque é da ONG Parceiros Voluntários.

Hotel Embaixador





Chá da tarde é opção do Hotel Embaixador para os dias mais frios

O Hotel Embaixador retomou o seu tradicional chá da tarde, que passa a ser uma opção para as terças-feiras. No horário das 16h às 19h, a cafeteria oferece uma variedade de doces e salgados que vêm à mesa sempre com qualidade e esmero na apresentação. Todos os pães, doces, salgados, geleias e outros acompanhamentos são preparados pela equipe de cozinheiros do hotel, sob a supervisão do gerente-geral Carlos Torres. É uma escolha deliciosa para as tardes de temperaturas mais baixas.

Instalado em zona nobre no Centro Histórico de Porto Alegre, o Hotel Embaixador concluiu no início do ano o seu projeto de revitalização, que envolveu todas as acomodações, e passa a ostentar uma nova marquise com bandeiras de países do Mercosul. São 184 apartamentos e duas suítes que integram uma estrutura administrada a partir de modelos de gestão atualizados e acompanhamento informatizado do sistema de hospedagem, sob o comando e com a experiência de Sizenando Venturini, de 88 anos, o mais antigo hoteleiro em atividade no Rio Grande do Sul.

sexta-feira, 15 de junho de 2012

Pink Elephant





Nessa sexta, a Pink Elephant traz mais um Dj Internacional Dj francês Mitch L.J, residente do club Nikki Beach, de Saint Tropez, que juntamente com o paulistano Johnnie Pinton, residente Pink Elephant New York, prometem uma noite memorável, lembrando os melhores momentos do CDLM Jurerê, Posh, Set e da própria Pink em 2011. Esses djs são sinônimo de gente bacana e bonito e toca tão somente em Club Superpremium…

SEX@688




WISH




quarta-feira, 13 de junho de 2012

CLAUS E VANESSA




Giornata del Vino Scantinato di Peppo & Cantu






Giornata del Vino Scantinato di Peppo & Cantu
Você é nosso convidado para participar da primeira edição da Giornata Del Vino. Uma feira de vinhos onde você poderá conhecer rótulos de diversos países, degustá-los e ainda levar para casa com descontos especiais. Com uma importadora convidada a cada edição, apresentando seus melhores rótulos, o Scantinato quer compartilhar a paixão pelo vinho e acredita que a melhor maneira de aprender sobre o vinho é experimentando.
No dia 14 de junho, quinta-feira, das 19h às 22h, a importadora Cantu abre a programação , trazendo 56 rótulos em seis mesas: Itália, França, Portugal, Espanha, Chile e Argentina. Entre as vinícolas apresentadas estarão: Rivetto, Viña Ventisqueiro, Quinta do Vallado, Susana Balbo, Avelino Vegas, e Xavier. 
A Viña Ventisquero estará presente com seu Brand Ambassador, Nicolas Farias Torres; engenheiro agrônomo-enólogo com ampla experiência na produção de vinhos do Chile e mais de quatro anos de experiência no mercado brasileiro de vinhos.
RSVP pelo fone 3019.7979 ou scantinato@scantinato.com.br 
Rua Mariante, esquina Dona Laura - Moinhos de Vento - Porto Alegre

LEILÃO ON LINE NAJA WEB JÓIAS




segunda-feira, 11 de junho de 2012

Peppor Dia dos Namorados




Café de la Musique





Dia dos Namorados ganha cardápio afrodisíaco no Cafe De La Musique
O restaurante do Cafe De La Musique está oferecendo duas sugestões de cardápio com ingredientes afrodisíacos para o Dia dos Namorados. Os menus Sedução e Tentação incluem couvert, entrada, prato principal e sobremesa. Os ambientes do bistrô, restaurante e camarotes ganham ainda decoração especial, com velas e pétalas de rosa.
O menu Tentação tem como couvert pães artesanais Romeu e Julieta com manteiga de frutas vermelhas e amendoim. Canapés afrodisíacos serão servidos na entrada. Para o prato principal, o Cafe De La Musique separou salmão grelhado sob purê de raízes ao molho de sementes de maracujá com gengibre. E para adoçar o paladar, serão servidas taças com duo de mousses de chocolates e coulis de morangos com hortelã.
Já o menu Sedução tem como couvert queijo Brie com geleias artesanais e torradinhas com ervas finas, e como entrada carpaccio de maçã verde com mini saladas, além de dois pratos principais e sobremesa. O primeiro prato apresenta camarões grelhados ao mel e pimenta calabresa sob purê de moranga com requeijão, e o segundo, medalhões de filé mignon com caramelis recheados com mussarela de búfula e manjericão ao molho de gorgonzola. Morangos ao chocolate gourmet completam o cardápio

NOITE DOS NAMORADOS É NO SHARIN





www.sharin.com.br

Rua Felipe Neri, 332

Porto Alegre RS

33338596

sábado, 9 de junho de 2012

Dias dos Namorados no Gokan








Dia dos Namorados no Sheraton Porto Alegre






Dia dos Namorados no Sheraton Porto Alegre terá jantar francês
O melhor da cozinha francesa, uma estação de crepe suzette preparado pelo Chef Mauro Sousa e a música embalada por acordeon serão algumas das atrações do jantar que terá como cenário a bonita vista de 360 graus da capital  
O Sheraton Porto Alegre, em parceria com a Chandon, propõe “Uma noite na França” para o Dia dos Namorados.  Um dos cenários preferidos dos casais apaixonados, a Cidade Luz inspirou o cardápio à la carte regado por espumante Chandon Passion e vinhos  Concha y Toro, no jantar que terá como cenário a vista privilegiada do Pool Bar, no 22º andar do hotel. O espaço terá ares Parienses, com luz de velas ao som de acordeon e uma seleção do melhor  da  música   francesa e romântica.  
O couvert terá variedades de croissants, seguido de salada de flores comestíveis e terrine eiffel de foie gras ao vinagrete de framboesas. No prato principal, o especialíssimo duo de bouillabaisse à champs-élysées, sopa composta de uma seleção de frutos do mar (camarão, lagosta, polvo e robalo) e cordeiro acompanhado de batata gratin de truffes noir com espumante rosé. Para a sobremesa o crepe suzette a l’Arc de triomphe, com ganache de banana e morangos, acompanhado de sorvete de baunilha, preparada em uma estação  ao vivo pelo Chef Mauro Sousa. Para finalizar a noite, será servido prato de queijos com vinho licoroso.
Para quem preferir aproveitar a noite nos apartamentos Deluxe, o Sheraton oferece o programa “Jante e Fique”. A opção inclui decoração com pétalas de rosas, espumante nacional e taça de uvas ou morangos, incluindo café da manhã.  

SERVIÇO
O que: Jantar de Dia dos Namorados no Sheraton Porto Alegre
Cardápio a la carte francês no Pool Bar (22º andar do Hotel)
Quando: terça-feira, 12 de junho, das 19h às 23h
Quanto: Jantar (por pessoa) - R$ 179,00 + 10% - Somente hospedagem – a partir de R$599,00 + taxas (apto Deluxe) – Jante e Fique – a partir de R$849,00 + taxas (apto Deluxe)
Onde: Sheraton Porto Alegre Hotel (Rua Olavo Barreto Viana 18 - Moinhos de Vento · Porto Alegre)
Cartões: Todos, exceto Banricompras e Hipercard
Reservas: 2121 6060 ou guestservicepoa@sheraton.com
Estacionamento: Serviço de manobrista R$ 15,00 as duas primeiras horas e R$ 3,00 hora adicional

OUTBACK - DIA DOS NAMORADOS







CLAUS E VANESSA




FARO - NO LOVERS




Sab@688




SABADO




ELAS ESTÃO DE VOLTA




Ghola Camisas

Ficaremos abertos até às 19:00 horas nos  dias 12/13/14 de dezembro. Rua Engenheiro João Luderitz 445  Fone: 51 30930101 ...